Planification de Vacances

Modalités d’Usage

Veuillez lire ces Modalités d’Usage (‘’Modalités d’Usage’’) attentivement avant d’accéder ou d’utiliser ce site (‘’le Site’’). En accédant, en visitant et/ou en utilisant le site, vous acceptez ses modalités d’usage. L’information et les services sur ce site sont fournis par UNIGLOBE Aquavacs Travel et ses fournisseurs, licenseurs, affiliés, sujet à votre acceptation des Modalités d’Usage qui s’appliquent également à l’information et au contenu qui peuvent etre affichés sur ce site par UNIGLOBE Travel (International), Inc. et autres affiliés, fournisseurs licenseurs de UNIGLOBE Travel (Eastern Canada). Alors que UNIGLOBE Aquavacs Travel fait tous les efforts raisonnables pour s’assurer que l’information sur le site est exacte et à jour, nous ne pouvons garantir telle exactitude et mise à jour et votre dépendance de cette information est à vos propres risques. De plus, en utilisant tout service ou application disponible à travers le Site, vous serez sujets à toute modalité, condition ou directives affichées qui s’appliquent à tel service ou application. Toutes ces directives sont par la présente incorporées par référence dans ces Modalités d’Usage.

  1. Questions

    Si vous avez des questions concernant les Modalités d'Usage, communiquez avec UNIGLOBE Aquavacs Travel

  2. Amendements à ces modalités

    UNIGLOBE Aquavacs Travel peut discontinuer, temporairement ou de façon permanente tout ou une portion du site et peut modifier ou amender ces Modalités d'Usage en tout temps, soit en affichant les termes amendés sur le site ou en vous en informant directement. Toutes les modalités amendées seront automatiquement en vigueur 30 jours après leur affichage initial sur le site. Conséquemment, vous acceptez de periodiquement reviser ces Modalités d'Usage, et votre accès continu à/ou votre usage du site consiste en votre acceptation des Modalités d'Usage, tel que modifiées de temps à autre. Ces Modalités ne peuvent pas être modifiées d'autre façon excepté que par écrit par vous-même et UNIGLOBE Aquavacs Travel

  3. Applicabilité

    Le Site est à l’intention de ceux qui y accèdent du Canada. Nos affaires et les services que nous offrons sont gouvernés par les lois qui s’appliquent au Canada. Aucune garantie et/ou représentations de quelque sorte que ce soit, exprimée ou sous-entendue n’est données quant à la conformité de l’information affichée sur ce Site, les services offerts par ou pour nous, toute information relative à tels services et à nos affaires en ce qui a trait à toute loi de tout autre pays qui, dans tous les cas, n’affecte ou ne s’applique au dit service

    Pour les personnes qui résident au Canada, les conditions des achats et réservations qui s’appliquent sont celles qui apparaissent dans les pages relatives à ce produit et vous devez lire ces informations avant de confirmer votre achat ou réservation. Tous les produits affichés qui sont annoncés sur notre Site sont au tarif par personne basé sur une occupation double. Tous les prix sont en argent canadien, à moins d’avis contraire.

    Les résidants des autres pays doivent s’identifier comme tel au moment de l’achat ou de la réservation et s’assurer si l’achat ou la réservation sera acceptée de leur pays de résidence avec les conditions qui s’appliquent à leur achat ou réservation. Tous les achats et toutes les réservations sont aussi sujets à l’acceptation par UNIGLOBE Aquavacs Travel et autres affiliés, fournisseurs, licenseurs et affiliés de UNIGLOBE Travel (Eastern Canada). Nous vous recommandons d’imprimer une copie des conditions de réservations qui s’appliquent et cette information additionnelle ensemble avec tous les détails relatifs au forfait ou aux dispositions de voyages que vous avez choisis avant de faire une réservation sur le Site.

    Nous faisons tous les efforts possibles pour nous assurer que le contenu de ce Site est complet et à jour. Cependant, nous ne garantissons pas que l’information contenue sur ce Site ne contiendra pas d’erreurs, d’inexactitudes ou d’omissions. Telles erreurs, inexactitudes ou omissions peuvent se rapporter au tarif ou à la description du produit ou service ou à sa disponibilité. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission ou de changer ou de mettre à jour le contenu sans préavis. De plus, nous nous réservons le droit de refuser ou d’annuler toute commande ou réservation contenant toute erreur, inexactitude ou omission, meme si la commande ou la réservation ait été soumise, confirmée et/ou que votre carte de crédit ait été facturée. Si votre carte de crédit a été facturée pour l’achat et que votre commande ou réservation est annulée, nous émettrons promptement un crédit à votre carte de crédit.

    Veuillez noter que toutes les réservations et prix indiqués sur ce Site sont sujets à la disponibilité et à la confirmation et telle confirmation ne sera donnée que lorsque votre billet de réservation ait été émis. Si le prix confirmé diffère du prix indiqué sur le Site, nous vous en aviserons par email ou téléphone dans un délai raisonnable du moment de l’achat. Si vous recevez un tel avis, la vente sera automatiquement terminée à moins de recevoir par email ou telephone la confirmation de votre intention de faire l’achat au prix confirmé. De plus, veuillez noter que tous les prix indiqués sur ce Site sont pour les achats faits en ligne seulement et peuvent ne pas etre les memes que ceux offerts à une autre agence UNIGLOBE. De meme, tous les prix offerts à une agence UNIGLOBE peuvent ne pas etre les memes que pour les achats faits en ligne sur ce Site. De plus, nous facturons les taxes de vente qui s’appliquent, fédérale et provinciale, pour les achats faits sur ce Site. Tous les prix indiqués sur ce Site sont en dollars canadiens et tous les frais seront traités en dollars canadiens.

    Nos conditions de réservations et d’achats contiennent des restrictions et des exclusions de notre responsabilité envers toute personne qui réserve et/ou qui achète un de nos forfaits ou dispositions de voyages. Des frais d’annulation et de modification sont payables si une réservation ou autre achat est annulé ou modifié après qu’il ait été confirmé. L’accès à ce Site est conditionnel à votre acceptation que toute l’information contenue et tous les sujets qui peuvent arriver entre vous et nous seront gouvernés par la loi canadienne. L’accès est de plus conditionnel à votre acceptation que toute dispute ou sujet qui peuvent arriver entre vous et nous devront etre réglés par les Cours au Canada seulement, à l’exclusion des Cours de tout autre pays.

    Aucune garantie, promesses et/ou représentations de quelque nature que ce soit, exprimées ou sous-entendues ne sont données quant à l’exactitude de toute information contenue sur ce Site ou quant à la nature, norme, convenance ou autre de tout service offert par nous ou pour nous. Nous ne seront pas responsable de toute perte ou dommage de quelque nature (direct, indirect, conséquentiel ou autre) qui peut résulter, directement ou indirectement, de l’usage de toute information ou matériel contenu dans le Site et/ou l’usage de ou l’accès à toute information ou matériel via des liens du web de ce site ou toute incapacité d’accéder ou d’utiliser ce Site. Ces exclusions de responsabilité s’appliquent seulement dans la mesure permise par la loi et, à l’exception de l’information ou matériel accédés via les Sites ou fournis par une troisième partie identifiée, nous sommes consistants dans les conditions des réservations qui s’appliquent. Si une de ces exclusions, en entier ou en partie, est déclarée etre illégale, nulle ou pour toute raison inapplicable, cette exclusion en entier ou en partie sera déclarée non valide et d’affectera pas la validité ou l’applicabilité de l’autre exclusion ou partie de l’exclusion en question.

    Sans préjudice aux dispositions précédentes, nous avons droit aux bénéfices de toute exclusion et/ou restriction de responsabilité permise par les lois de tout pays qui peuvent s’appliquer à l’information affichée sur ce Site et/ou tout service offert par nous ou en notre nom.

    Les informations et/ou les tarifs affichés sur ce Site sont mis à jour de temps en temps, donc ils peuvent changer par le temps ou vous etes prêts à faire votre réservation pour un forfait ou des dispositions de voyages. Alors que chaque effort est fait pour assurer l’exactitude de toute information ou tarifs, malheureusement des erreurs se glissent occasionnellement. Vous devez donc vous assurer de vérifier tous les détails du forfait choisi ou des dispositions de voyages choisies (incluant le prix) au moment de la réservation.

    Les prix et rabais affichés sur ce Site s’appliquent sur ce Site et peuvent varier des prix offerts par les agences UNIGLOBE. Le transport des passagers et de leur bagage est sujet aux dispositions de la convention de Varsovie (tel qu’amendée si ceci s’applique), la législation nationale et les conditions de transports des compagnies aériennes.

  4. Controle

    UNIGLOBE Aquavacs Travel n’a aucune obligation de controler ce Site et n’assume aucune responsabilité pour le changement du contenu sans notre accord.

  5. Liens vers d’autres Site Web

    Le Site peut comprendre des liens vers d’autres sites Internet seulement pour votre convenance et celle d’autres usagers. UNIGLOBE Aquavacs Travel n’endosse pas et n’est pas responsable pour ces tels sites ou de l’information, materiel, produits, services ou opinions contenues ou accessibles à travers ces sites. Vous pouvez trouver tels information, materiel et services nuisibles, inexacts, trompeurs ou inappropriés mais vous ne tiendrez pas UNIGLOBE Aquavacs Travel responsable de telle information. Nous vous encourageons et vous avisons de reviser les modalités et conditions affichées de tous les sites internet que vous visitez.

  6. Contenu Affiché par d'Autres Organisations

    De temps à autre, certain contenu peut être affiché sur le site par UNIGLOBE Voyages (Est du Canada), UNIGLOBE Travel (International), Inc. ou certains de leurs subsidiaires, affiliés, fournisseurs, licenseurs ou licensiés. Aucune de ces parties ne sont en aucune façon responsable pour ce site ou tout contenu qui s'y trouve et n'endossent et ne sont pas responsables pour information, materiel, produits, services ou opinions contenus sur ce site.

  7. Activités Commerciales

    Votre correspondance ou activités commerciales avec, ou participation dans des promotions de, ou e-commerce avec des annonceurs trouvés sur ce site, incluant le paiement ou la livraison de merchandises ou services relatifs, et toutes les autres modalités, conditions, garanties ou representations associés avec ces activités commerciales sont uniquement entre vous et un tel annonceur. Vous acceptez que UNIGLOBE Aquavacs Travel ne sera pas responsable pour toute perte ou dommage de toutes sortes encourus comme résultat de telle activité commerciale ou résultat de la présence d'un tel annonceur sur le site.

  8. Indemnisation

    Vous acceptez d'indemniser, défendre et ne pas tenir responsable UNIGLOBE Aquavacs Travel , ses affiliés, fournisseurs et licenseurs de et contre toute plainte, action, cause pour action, poursuite, procès, demandes, dommages, jugements, coûts (incluant frais légaux raisonnables et autres dépenses qui s'y rapportent), ou responsabilités relatives à: (a) votre non-respect de ces Modalités d'Usage; et (b) tout ce qui se trouve pour usage sur ce site quoi qu'il arrive.

  9. Confidentialité

    La Politique de Confidentialité de UNIGLOBE Aquavacs Travel est disponible sur ce site et est par la présente incorporée dans ces Modalités d'Usage. UNIGLOBE Aquavacs Travel peut changer sa Politique de Confidentialité de temps à autre. Tels changements seront en vigueur trente (30) jours après que UNIGLOBE Aquavacs Travel ait affiché ces tels changements sur le site.

  10. Changements au Site

    UNIGLOBE Aquavacs Travel et ses fournisseurs et licenseurs peuvent faire des améliorations ou changements dans information, services, produits ou autre materiel sur le site, ou annuler le site, à n'importe quel moment, sans préavis.

  11. Droits de Propriété

    Tout matériel et information sur le site, incluant mais non limité à, logos, information, conception graphique, compilation, produits, logiciels et services (aussi bien que l'organisation et la mise en page du site) autres que le matériel affiché par vous ou autres usagers du site, sont la propriété et droits réservés de UNIGLOBE Travel (Eastern Canada) ou ses fournisseurs ou licenseurs et ne peuvent être accédés, téléchargés ou imprimés que pour votre usage personnel non-commercial seulement. Vous ne pouvez reproduire, copier, revendre, afficher, sous-licenser ou distribuer tel matériel sous aucune forme, incluant tout service enligne, l'Internet ou tout autre medium de télécommunication qui existe présentement ou existera dans le futur. Sans avoir, au préalable, la permission écrite de UNIGLOBE Travel (Eastern Canada), vous ne pouvez copier, distribuer ou transférer, ou créer un travail dérivatif basé sur tout matériel sur le site, dans sa totalité ou en partie. Tout usage non autorisé de matériel contenu sur ce site web consistera en une violation des lois sur les droits réservés, les lois sur les marques de commerce, les lois sur la confidentialité et la publicité et les règlements et statuts des communications. Déni de Garantie: UNIGLOBE Travel (Eastern Canada) ET SES FOURNISSEURS, LICENSEURS ET LICENSIÉS DÉNIENT TOUTES GARANTIE FORMELLE OU SOUS-ENTENDUE EN CE QUI A TRAIT À CE SITE ET A TOUTES INFORMATIONS, SERVICES ET MATÉRIEL CONTENUS DANS CE SITE, INCLUANT MAIS NON LIMITÉ A GARANTIES DE MARCHANDISES, CONVENANCE POUR UN BUT PARTICULIER, ET NON-VIOLATION. CE SITE ET TOUTE INFORMATION,SERVICES ET MATÉRIEL SONT OFFERTS « TEL QUEL » ET « TEL QUE DISPONIBLE » SANS GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT.

  12. Limites des Responsabilités

    EN AUCUN CAS, L'AGENCE OU SES FOURNISSEURS, LICENSIÉS OU LICENSEURS SERONT RESPONSABLES POUR DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, PUNITIFS, ACCIDENTELS, EXEMPLAIRES OU INDIRECTS, OU DOMMAGES QUELS QU'ILS SOIENT RÉSULTANT DE LA PERTE D'USAGE, AFFAIRES, DONNÉES OU PROFITS, OU DE LITIGES ET SEMBLABLES, QUE CEUX-CI SOIENT BASÉS SUR RUPTURE DE CONTRAT, TORT (INCLUANT LA NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ D'UN PRODUIT OU AUTRE, MEME SI AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE QUANT À DE LA MARCHANDISE OU DES SERVICES ACHETÉS DIRECTEMENT DE UNIGLOBE Aquavacs Travel À TRAVERS LE SITE. LA RESPONSABILITÉ DE UNIGLOBE Aquavacs Travel, DANS TOUS LES CAS, EST ESPRESSÉMENT LIMITÉE AU REMPLACEMENT DE MARCHANDISE OU SERVICES DÉFECTUEUX OU, AU CHOIX DE L'AGENCE, AU REMBOURSEMENT OU A L'ÉMISSION D'UNE NOTE DE CRÉDIT POUR VOUS DE TOUT MONTANT ÉGAL AU PRIX DE L'ACHAT DES MARCHANDISES OU SERVICES. VOUS CONVENEZ ET ACCEPTEZ QUE LES LIMITES INDIQUÉES CI-HAUT SONT DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DE CES MODALITÉS D'USAGE ET LE SITE NE VOUS SERAIT PAS ACCESSIBLE SANS CES LIMITES. Certaines jurisdictions ne permettent pas les limites de responsabilités déjà citées, donc ces limites déjà citées peuvent ne pas s'appliquer pour vous. Sans limite aux autres dédommagements, UNIGLOBE Aquavacs Travel peut immédiatement cesser de vous fournir l'accès aux portions interactives du site: (a) si vous êtes en défaut de ces Modalités d'Usage; (b) si UNIGLOBE Aquavacs Travel est incapable de vérifier ou d'établir l'authenticité de l'information que vous fournissez; ou (c) si UNIGLOBE Aquavacs Travel croit que vos actions peuvent causer une responsabilité légale pour UNIGLOBE Aquavacs Travel ou porter atteinte à , UNIGLOBE Aquavacs Travel ne sera pas responsable à votre égard pour l'annulation de votre accès au site ou d'une de ses portions, pour aucune raison. UNIGLOBE Aquavacs Travel n'assume aucune responsabilité ou obligations pour tout dommage à, ou virus qui pourrait affecter votre équipement informatique ou autre propriété relativement à votre accès ou à l'usage de ce site, ou de votre téléchargement de toute donnée, texte, images, dossiers ou autre matériel de ce site, ni pour aucune modification, suspension ou discontinuation du site.

  13. Avis

    Sauf si explicitement contrairement énoncé, tout avis à UNIGLOBE Aquavacs Travel sera envoyée par e-mail à info@uniglobeaquavacs.com ou par la poste, prépayé et avec une demande de reçu officiel, à

    UNIGLOBE Aquavacs Travel
    261 Cooper Street
    Ottawa, Ontario
    K2P 0G3

    ou à vous-même à l'adresse e-mail ou à l'adresse postale que vous avez fournies à UNIGLOBE Aquavacs Travel. Tout avis par e-mail sera jugé donné 7 jours après sa transmission, et 14 jours après la mise à la poste dans les cas d'avis envoyés par la poste.

  14. Entente Totale

    Ces Modalités d'Usage constituent l'entente totale entre vous et UNIGLOBE Aquavacs Travel et régissent votre usage du site, remplaçant toute entente antérieure entre vous et UNIGLOBE Aquavacs Travel concernant le site, incluant mais non limité à toute version antérieure de ces Modalités d'Usage.

  15. Divers

    Ces Modalités d'Usage et la résolution de tout désaccord relatif à ces Modalités d'Usage ou au site seront régies et interprétées en accord avec les lois d'Ontario, Canada, sans donner effet à aucun principal de conflits légaux. Défaut de l'Agence d'insister sur la stricte exécution des stipulations de ces Modalités d'Usage ne sera pas interprété comme une renonciation à ces stipulations ou droits. Si un des articles de ces Modalités d'Usage est tenu comme non-exécutoire, les autres articles qui demeurent dans ces Modalités d'Usage devront être exécutés en accord avec les termes. Les titres des sections des Modalités d'Usage y sont par commodité seulement et n'ont aucun effet légal ou contractuel.

  16. Marques de Commerce

    UNIGLOBE, et autres logos UNIGLOBE et noms de produits et services sont la marque de commerce ou de service de UNIGLOBE Travel (International), Inc. (les "Marques de Commerce UNIGLOBE "). Vous acceptez de ne pas afficher ou utiliser en aucune manière les Marques de Commerce UNIGLOBE sans avoir reçu au préalable l'approbation écrite de UNIGLOBE Travel (International) Inc. Vous n'avez pas le droit de faire quoi que ce soit pour enfreindre ou causer un préjudice aux droits sur les Marques de Commerce de UNIGLOBE Travel (International), Inc. L'affichage de marques de commerce ou noms sur ce site web ne créé aucune license ou autres droits envers ces marques ou noms. Tout usage non-autorisé de ces marques ou noms est entièrement défendu. Les logos en vedette sont les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Les marques de commerce, logos et noms de marques de troisièmes parties qui apparaissent sur le site, sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. UNIGLOBE Travel (International), Inc. fera respecter ses droits de propriété intellectuels au plus profond de la loi. Le nom UNIGLOBE ou le logo UNIGLOBE ne peuvent être utilisés de quelque façon que ce soit, incluant annonces ou publicité concernant la distribution de materiel de ce site, sans avoir reçu, au préalable, une approbation écrite.